1 00:00:03,003 --> 00:00:04,972 KERKKLOKKEN SLAAN 2 00:00:06,907 --> 00:00:09,240 HOND BLAFT 3 00:00:41,942 --> 00:00:43,911 ZWAKKE KOORMUZIEK 4 00:00:54,388 --> 00:00:56,357 Wie is daar? 5 00:01:12,272 --> 00:01:14,241 GEDEMMPTE KREEUWEN 6 00:01:50,777 --> 00:01:54,441 Van de grootsheid van de Mis van Dankzegging, 7 00:01:54,481 --> 00:01:58,441 naar de pastorale geneugten van de tuin van Vrouwe Felicia, 8 00:01:58,485 --> 00:02:00,317 Ik denk dat we het er allemaal over eens zijn 9 00:02:00,354 --> 00:02:04,416 dat is vandaag een dag om de geesten op te vrolijken. 10 00:02:04,458 --> 00:02:09,260 Onderscheidingen voor onderscheiden dienstverlening moet gekoesterd worden. 11 00:02:09,296 --> 00:02:13,597 Ik kan alleen maar citeren uit de eerbetoon aan paus Pius zelf. 12 00:02:15,268 --> 00:02:19,763 "Voor de vrome plicht, de jongens van Sint-Bartholomeus 13 00:02:19,806 --> 00:02:22,207 "zal altijd bij je in het krijt staan." 14 00:02:22,242 --> 00:02:24,211 Ik zag het als eerste! 15 00:02:28,849 --> 00:02:33,184 Doe alsjeblieft mee feliciteren pater Ignatius. 16 00:02:33,220 --> 00:02:35,246 BEleefd APPLAUS 17 00:02:35,288 --> 00:02:38,224 Of moet ik Monseigneur zeggen? 18 00:02:38,258 --> 00:02:40,090 BEleefd APPLAUS 19 00:02:41,361 --> 00:02:43,523 Ik dacht dat hij nooit klaar zou komen. 20 00:02:43,563 --> 00:02:45,930 Bisschop houdt ervan naar de gelegenheid komen. 21 00:02:48,368 --> 00:02:51,338 Is het niet wonderbaarlijk? Onze eigen prelaat. 22 00:02:51,371 --> 00:02:53,806 Verhuisdienst, monseigneur. 23 00:02:53,840 --> 00:02:55,900 O, ‘Eerwaarde Vader" is voldoende. 24 00:02:55,942 --> 00:02:58,275 Ik heb vader overtuigd Ignatius blijft eten. 25 00:02:58,311 --> 00:03:00,109 Zal je niet nodig zijn? bij jouw missie? 26 00:03:00,147 --> 00:03:02,412 De landlucht zal dat wel doen wees goed voor de jongens. 27 00:03:03,684 --> 00:03:06,210 Ze zijn zeker... vol goede moed! 28 00:03:06,253 --> 00:03:09,781 Als baby achtergelaten en onder mijn hoede gebracht. 29 00:03:09,823 --> 00:03:13,021 - Arme mijten. - Een paar tranen! Gedragen! 30 00:03:14,094 --> 00:03:16,689 Of het is meteen terug... naar Coventry. HIJ PANT 31 00:03:18,098 --> 00:03:20,795 Waarom laat ik het je niet zien de Japanse tuin? 32 00:03:23,503 --> 00:03:26,996 Ik heb een wonderbaarlijke idee voor een fondsenwervend gala. 33 00:03:28,208 --> 00:03:30,837 Ik ben verrast, hij draagt geen halo. 34 00:03:30,877 --> 00:03:32,675 Oi, oi, kijk uit. 35 00:03:33,814 --> 00:03:36,079 Ach, Bruin. Bisschop. 36 00:03:36,116 --> 00:03:38,381 - Fijn dat je mee kon doen. - Mijn Heer. 37 00:03:41,555 --> 00:03:44,423 - Oi! - Ignatius en ik waren collega-seminaristen. 38 00:03:44,458 --> 00:03:48,259 Een schitterend voorbeeld van wat wij willen bereiken 39 00:03:48,295 --> 00:03:51,026 zonder de afleidingen van amateurspeurwerk. 40 00:03:52,432 --> 00:03:54,992 Ik hoopte te vangen Professor Ambrosius. 41 00:03:56,870 --> 00:03:59,806 Een update over zijn zoektocht voor de Lannington Rozenkrans. 42 00:04:01,041 --> 00:04:03,340 Ik kan me voorstellen dat hij het druk heeft met zijn onderzoek. 43 00:04:05,178 --> 00:04:09,047 Er is geen dwaas als een oude dwaas, hè? 44 00:04:17,457 --> 00:04:22,054 - Ambrose was zondag niet in de kerk. - Hij is de laatste tijd nogal nalatig geweest. 45 00:04:22,095 --> 00:04:24,564 Waarschijnlijk verpleegkundige a ergens een kater. 46 00:04:25,632 --> 00:04:28,431 - Ik kom later wel langs tijdens mijn rondes. - Beetje uit de weg, nietwaar? 47 00:04:28,468 --> 00:04:29,868 Niet als je mij rijdt. 48 00:04:32,105 --> 00:04:35,769 Het lijkt op een inbraak. Eén van de buren belden ons. 49 00:04:35,809 --> 00:04:38,643 - Je had gelijk als je je zorgen maakte. - Waar is Ambrosius? 50 00:04:38,678 --> 00:04:43,013 - Ik hoopte dat je me dat kon vertellen. - Ik heb hem het hele weekend niet gezien. 51 00:04:43,049 --> 00:04:45,382 In alle opzichten is een beetje vreemde vis. 52 00:04:45,418 --> 00:04:48,718 Mijn vriend Ambrose wel vertederend excentriek. 53 00:04:48,755 --> 00:04:51,384 Ja. Dat is één manier om het zo te zeggen, Vader. 54 00:04:52,459 --> 00:04:55,190 Ik veronderstel dat je dat wel zou doen kom maar beter naar binnen. 55 00:04:56,263 --> 00:04:58,232 Niet jij. 56 00:05:00,634 --> 00:05:02,535 HIJ LACHT 57 00:05:06,106 --> 00:05:08,166 Plaats lijkt zijn geplunderd. 58 00:05:08,208 --> 00:05:10,939 Hoewel met dit alles puinhoop, het is moeilijk te zeggen. 59 00:05:10,977 --> 00:05:12,809 Gepensioneerde academicus. 60 00:05:12,846 --> 00:05:16,476 Al zijn papieren. Hoe verontrustend. 61 00:05:17,984 --> 00:05:20,180 Jaren van onderzoek. 62 00:05:20,220 --> 00:05:23,281 En wat deed het precies dit "onderzoek" met zich meebrengt? 63 00:05:23,323 --> 00:05:26,589 Renaissance-theologie. Niets dat u zou interesseren. 64 00:05:26,626 --> 00:05:28,959 Misschien de hoogleraar ging op vakantie. 65 00:05:28,995 --> 00:05:32,898 - Zonder het de melkboer te vertellen? - Zoals je al zei: vertederend excentriek. 66 00:05:32,933 --> 00:05:35,801 Een dief maakte misbruik van een leeg huis... 67 00:05:35,836 --> 00:05:38,465 Elke dief is zijn zout waard zou dat gestolen hebben. 68 00:05:38,505 --> 00:05:41,100 - Tenzij ze gestoord werden. - Of op zoek naar iets anders. 69 00:05:42,442 --> 00:05:45,469 Ik heb liever dat je me niet aanraakt Wat dan ook, alstublieft, vader. 70 00:05:45,512 --> 00:05:47,276 Controleren op afdrukken. 71 00:05:47,314 --> 00:05:50,307 Tape-lift-methode - iets we hebben het geperfectioneerd bij de Yard. 72 00:05:50,350 --> 00:05:52,979 - Fascinerend. - Moderne politie. 73 00:05:53,019 --> 00:05:56,421 Nog steeds geen vervanging voor het goede ouderwets speurwerk. 74 00:05:58,325 --> 00:06:00,123 Chloroform. 75 00:06:04,364 --> 00:06:06,799 Hij zou niet verdwijnen zonder het mij te vertellen. 76 00:06:06,833 --> 00:06:09,132 Waarom zou iemand wil je Ambrose pijn doen? 77 00:06:10,270 --> 00:06:12,671 Vader, dit pakket is net voor je gearriveerd. 78 00:06:14,774 --> 00:06:18,006 Het handschrift van Ambrose. Twee dagen geleden poststempel. 79 00:06:19,379 --> 00:06:22,838 Het moet dus geplaatst zijn voordat hij vermist werd! 80 00:06:22,883 --> 00:06:26,547 Wauw, mevrouw M, de plaatselijke politie kunnen gezond in hun bed slapen 81 00:06:31,491 --> 00:06:34,859 Ik ging naar een lezing op de Newmanvereniging. 82 00:06:34,895 --> 00:06:38,297 Ambrose wilde graag praten over zijn recente ontdekking. 83 00:06:40,000 --> 00:06:42,868 De gebruikelijke sceptici waren er. 84 00:06:42,903 --> 00:06:46,101 Lysette Penhallick wel een Engelse edelvrouw. 85 00:06:47,207 --> 00:06:49,972 De Dame van de Landhuis van Lannington. 86 00:06:50,010 --> 00:06:53,037 Even vroom als ze rijk was. 87 00:06:55,015 --> 00:06:58,577 Haar rozenkrans was enigszins, Nou ja, opzichtig. 88 00:06:58,618 --> 00:07:00,610 Het waren smaragden en parelmoer. 89 00:07:00,654 --> 00:07:03,624 Een vroege renaissance statussymbool eigenlijk. 90 00:07:03,657 --> 00:07:06,718 Het komt ook voor in de familiewapen. 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,160 Als les in waar geloof, 92 00:07:08,194 --> 00:07:10,459 de Heilige Maagd verscheen in een visioen 93 00:07:10,497 --> 00:07:13,797 en de rozenkrans geschonken wonderbaarlijke genezende krachten. 94 00:07:14,968 --> 00:07:18,370 Lysette ontdekte het al snel ze had een religieuze bekendheid- 95 00:07:18,405 --> 00:07:21,569 de zieken en de stervenden eiste genezing. 96 00:07:21,608 --> 00:07:25,978 Dus zocht ze heiligdom in de Priorij van Briars 97 00:07:26,012 --> 00:07:28,982 nadat ze heilige wijdingen heeft aangenomen. 98 00:07:29,015 --> 00:07:32,747 Haar laatste dagen zijn verloren in mysterie. 99 00:07:34,454 --> 00:07:36,446 Niemand weet het zelfs waar ze begraven ligt. 100 00:07:36,489 --> 00:07:39,357 Na haar dood werd de relikwie verdwenen. 101 00:07:39,392 --> 00:07:42,885 De priorij werd tijdens de oorlog geplunderd de ontbinding van de kloosters. 102 00:07:42,929 --> 00:07:45,763 Geen spoor van de rozenkrans ooit gevonden. 103 00:07:45,799 --> 00:07:48,234 En dat is het geweest sindsdien vermist. 104 00:07:53,306 --> 00:07:56,401 Ik ben misschien een stap dichter bij het vinden ervan. 105 00:08:00,413 --> 00:08:02,848 Het gebed van Lysette Penhallick boek. Ze mompelen 106 00:08:02,882 --> 00:08:06,649 Ik ontdekte dat het wegkwijnde in de Ashmolean-archieven. 107 00:08:06,686 --> 00:08:09,622 Wat maakt je zo zeker Was het van Lysette? 108 00:08:11,825 --> 00:08:14,522 Ze schreef haar naam op de binnenkant van de cover. 109 00:08:15,595 --> 00:08:17,757 Lysette kende de werkelijke waarde van wonderen. 110 00:08:17,797 --> 00:08:19,766 Ik ben ervan overtuigd dat ze de rozenkrans heeft verborgen 111 00:08:19,799 --> 00:08:22,530 om het te behoeden voor vallen in de verkeerde handen terechtkomen. 112 00:08:22,569 --> 00:08:26,006 De aanwijzingen voor zijn verblijfplaats staan in dit boek. 113 00:08:32,912 --> 00:08:35,609 - En er is een brief! - Aan mij gericht. 114 00:08:40,420 --> 00:08:42,013 "Liefste Vader Brown..." 115 00:08:42,055 --> 00:08:45,457 "zoals mijn levenswerk eindelijk is tot zijn conclusie komen, 116 00:08:45,492 --> 00:08:49,395 ‘Ik ben bang dat anderen dat ook zijn uit om de prijs te stelen." 117 00:08:50,897 --> 00:08:52,866 'Misschien verkeer ik in enig gevaar.' 118 00:08:54,234 --> 00:08:57,636 "Ik vertrouw daarom de Mysteries van de Rozenkrans voor jou, 119 00:08:57,670 --> 00:08:59,605 "en uw bewaring." 120 00:09:00,940 --> 00:09:03,239 ‘Ik weet dat ik kan tellen aan jou om het te vinden." 121 00:09:04,611 --> 00:09:08,013 ‘Begin met het Weesgegroet. Mijn gebeden gaan met je mee." 122 00:09:09,416 --> 00:09:11,976 'Je vriend, Ambrosius.' 123 00:09:14,821 --> 00:09:19,020 Degene die bij Ambrose heeft ingebroken huis was hier naar op zoek. 124 00:09:19,059 --> 00:09:21,460 Deze rozenkrans hij vermeldt. Waardevol, toch? 125 00:09:21,494 --> 00:09:25,226 - Het heeft de reputatie genezende krachten te hebben. - Zeg je het niet? 126 00:09:25,265 --> 00:09:27,757 Zijn verering als heilig relikwie maakt het bijna onbetaalbaar. 127 00:09:27,801 --> 00:09:30,327 - Hoe lang is het vermist? - Ongeveer 500 jaar. 128 00:09:31,404 --> 00:09:33,396 Forensisch onderzoek is bezig met testen de zakdoek. 129 00:09:33,440 --> 00:09:35,671 Wij houden u op de hoogte van eventuele ontwikkelingen. 130 00:09:35,708 --> 00:09:38,644 - Als Ambrose is ontvoerd... - Dat is puur vermoeden. 131 00:09:38,678 --> 00:09:41,170 We moeten de zijne meenemen verdwijning serieus. 132 00:09:41,214 --> 00:09:43,206 Geloof me, Vader, ik probeer het. 133 00:09:43,249 --> 00:09:46,413 - Ik stel voor dat u ons verder laat gaan. - De brief. 134 00:09:46,453 --> 00:09:48,445 Ik ben aan het in beslag nemen dit als bewijs. 135 00:09:50,623 --> 00:09:52,592 Vertel het ze nog steeds hoe moeten ze hun werk doen? 136 00:09:54,260 --> 00:09:56,388 En wat brengt jou hier? 137 00:09:56,429 --> 00:09:59,399 Bedankt. Misverstand in de dorpswinkel. 138 00:10:00,467 --> 00:10:02,436 Wacht buiten op mij. 139 00:10:08,942 --> 00:10:10,877 Je ziet er moe uit, Ignatius. 140 00:10:12,145 --> 00:10:16,606 Een hoofdpijn. Het werk bij St Bartholomeus kan een uitdaging zijn. 141 00:10:17,884 --> 00:10:20,877 Je moet denken aan onze Cotswold betreft triviaal. 142 00:10:20,920 --> 00:10:23,082 Welk nieuws over professor Ambrose? 143 00:10:24,691 --> 00:10:26,785 Ik kwam jouw tegen parochie secretaris. 144 00:10:27,861 --> 00:10:29,659 De politie doet onderzoek. 145 00:10:29,696 --> 00:10:32,894 Gevoelig voor aanvallen van melancholisch, zo heb ik gehoord. 146 00:10:32,932 --> 00:10:35,697 Leek inhoud met zijn onderzoek. 147 00:10:35,735 --> 00:10:37,670 De Lannington-rozenkrans? 148 00:10:39,706 --> 00:10:41,937 Het bestaan ervan heeft dat wel gedaan altijd betwist. 149 00:10:41,975 --> 00:10:44,137 Nou ja, als je twijfelt aan de juistheid ervan 150 00:10:44,177 --> 00:10:46,737 dan moet je twijfelen aan de wonderen die eraan worden toegeschreven. 151 00:10:50,150 --> 00:10:53,609 We zullen bidden bij de missie voor zijn veilige terugkeer. 152 00:11:11,704 --> 00:11:15,106 Misschien moet je dat een keer doen laat dit gewoon aan de politie over. 153 00:11:15,141 --> 00:11:18,839 De rozenkrans zou ons hierheen kunnen leiden Ambrose, of wie het ook is, heeft hem ontvoerd. 154 00:11:18,878 --> 00:11:20,870 Dat is allemaal goed en wel... 155 00:11:20,914 --> 00:11:24,282 Sommige van deze gebeden hebben dat wel gedaan versierd met rozen. 156 00:11:24,317 --> 00:11:26,445 ‘Begin met de Wees gegroet Maria", zei hij. 157 00:11:27,554 --> 00:11:30,683 Als er een enkele roos is markeert de eerste aanwijzing... 158 00:11:30,723 --> 00:11:32,521 Nou, dat is gemakkelijk. 159 00:11:32,559 --> 00:11:35,051 Maria Onze Lieve Vrouw eerst verscheen aan Lysette... 160 00:11:35,094 --> 00:11:37,063 - In Lannington. - Ja! 161 00:11:39,933 --> 00:11:43,131 En het Weesgegroet is dat ook op het heiligdom ingeschreven. 162 00:11:51,544 --> 00:11:53,706 O, dit is de leven, hè, vader? 163 00:11:53,746 --> 00:11:56,113 Flitsmotor, mooi stukje landschap. 164 00:11:56,149 --> 00:11:58,744 Een soort Felicia om te lenen jij de Rolls-Royce. 165 00:11:58,785 --> 00:12:01,277 Nou, weet je, ze heeft het beetje een zwak voor mij. 166 00:12:01,321 --> 00:12:03,085 Ja, dat heeft ze gedaan. 167 00:12:04,424 --> 00:12:08,020 Luister, deze rozenkrans is zoek 500 jaar lang. Moet goed verborgen zijn. 168 00:12:08,061 --> 00:12:10,690 Wanneer het had kunnen gebeuren zoveel goeds gedaan. 169 00:12:10,730 --> 00:12:13,256 Je denkt echt gaan we het vinden? 170 00:12:13,299 --> 00:12:16,497 Geloof is de essentie van de dingen waarop men hoopt. 171 00:12:16,536 --> 00:12:18,232 Hij grinnikt 172 00:12:18,271 --> 00:12:21,400 Geloof? Het gaat neem een ​​bloedend wonder! 173 00:12:42,128 --> 00:12:44,927 Het heiligdom bevindt zich aan de einde van de Rozenkranswandeling. 174 00:12:44,964 --> 00:12:48,594 Nou, ga maar op zoek naar jouw aanwijzingen en ik ga op zoek naar de pub. 175 00:13:12,025 --> 00:13:14,392 HIJ HAKT NAAR LUCHT 176 00:13:16,696 --> 00:13:18,995 Geef mij het boek! 177 00:13:19,032 --> 00:13:22,992 Deze man is een priester. Toon wat decorum. 178 00:13:23,036 --> 00:13:25,062 Oei! VADER BRUINE HOEST 179 00:13:33,079 --> 00:13:36,015 Vader Bruin. Het is te lang geleden. 180 00:13:36,049 --> 00:13:37,642 Flambeau. 181 00:13:37,684 --> 00:13:40,210 Ik vroeg me af wanneer je zou komen opdagen. 182 00:13:40,253 --> 00:13:43,621 Wees dankbaar dat ik dat gedaan heb, of je avontuur voortijdig zou zijn geëindigd. 183 00:13:46,059 --> 00:13:48,460 De rozenkrans is te goed een prijs die je kunt weerstaan. 184 00:13:48,494 --> 00:13:51,658 Het lijkt erop dat wij niet de zijn alleen mensen die ernaar zoeken. 185 00:13:51,698 --> 00:13:53,667 Wat de... 186 00:13:55,268 --> 00:13:57,294 Wat heb je met Ambrose gedaan? 187 00:13:57,337 --> 00:13:59,738 Het lot van uw professor is voor mij geen probleem. 188 00:13:59,772 --> 00:14:03,470 De verblijfplaats van uw relikwie? Dat is een andere zaak. 189 00:14:03,509 --> 00:14:05,569 De Lannington-rozenkrans behoort tot de kerk. 190 00:14:05,611 --> 00:14:07,580 Daarom hebben ze dat gedaan vroeg mij om het te vinden. 191 00:14:13,720 --> 00:14:15,689 Je wist dat hij niet dood was! 192 00:14:17,724 --> 00:14:19,886 Ik had mijn vermoedens. 193 00:14:19,926 --> 00:14:22,020 Hij is tot aan zijn ogen hierin. Ik kan het ruiken. 194 00:14:22,061 --> 00:14:24,030 Wacht hier. 195 00:14:25,531 --> 00:14:28,091 De man is een psychopaat, voor het geval je het vergeten was. 196 00:14:35,508 --> 00:14:39,240 Je verwacht dat ik dat geloof Werkt u voor het Vaticaan? 197 00:14:39,278 --> 00:14:41,372 De Heilige Stoel ingehuurd ik als huurling. 198 00:14:41,414 --> 00:14:44,407 - Ze wilden het beste. - Dus wat levert het je op? 199 00:14:44,450 --> 00:14:47,648 Er is sprake van een amnestie, een pauselijke dispensatie. 200 00:14:49,021 --> 00:14:53,652 - Je hebt een bezoek gebracht aan het huis van Ambrose. - Ontvoering is niet bepaald mijn stijl. 201 00:14:53,693 --> 00:14:56,925 Ik zocht naar het gebed boeken toen de politie arriveerde. 202 00:14:56,963 --> 00:14:59,091 Maar Ambrosius maakte het noodplannen. 203 00:14:59,132 --> 00:15:01,192 En jou tot bewaarder gemaakt van de geheimen van de rozenkrans. 204 00:15:01,234 --> 00:15:03,328 En jij denkt dat ik jouw nodig heb helpen om de aanwijzingen op te lossen? 205 00:15:03,369 --> 00:15:05,929 Twee hoofden zijn beslist beter dan één? Je hebt mijn bescherming nodig. 206 00:15:05,972 --> 00:15:09,807 Jouw bescherming? Laatste keer dat ik elkaar ontmoette Jij, jij richtte een pistool op mij! 207 00:15:09,842 --> 00:15:12,641 Jammer, ik weet het. Maar hier ben ik, een veranderd man. 208 00:15:14,514 --> 00:15:16,779 De handel van heiligen en de zaak van wonderen, 209 00:15:16,816 --> 00:15:18,580 het is allemaal zo archaïsch. 210 00:15:21,654 --> 00:15:24,351 "Ave Maria gratia plena." 211 00:15:25,425 --> 00:15:28,190 Het gebedenboek heeft bracht ons naar het heiligdom. 212 00:15:28,227 --> 00:15:31,163 Ik kan me voorstellen dat het heiligdom dat wel zal doen stuur ons ergens anders heen. 213 00:15:33,299 --> 00:15:37,259 Dit gebed van Lysette is versierd met twee rozen. 214 00:15:37,303 --> 00:15:40,171 De tweede aanwijzing moet erin zitten. 215 00:15:48,614 --> 00:15:51,174 "Sous la rose je fleurie." 216 00:15:52,718 --> 00:15:56,655 "Mijn ziel zingt omhoog hemel terwijl ik bloei onder de roos." 217 00:15:58,524 --> 00:16:00,993 De tweede aanwijzing. 218 00:16:05,698 --> 00:16:07,530 Champagne. 219 00:16:11,637 --> 00:16:16,426 'De naam van de vrouw is Penhallick. Woont in Tibberton Manor.' 220 00:16:16,450 --> 00:16:17,450 - Ja. 221 00:16:18,010 --> 00:16:19,774 '..links van het familielandgoed.' 222 00:16:19,812 --> 00:16:23,146 - Ja, dat heb ik. - 'Ze is de laatste overlevende afstammeling.' 223 00:16:23,182 --> 00:16:25,413 Mevrouw McCarthy, u bent een baksteen. 224 00:16:26,619 --> 00:16:28,815 'Beloof het me zal waakzaam zijn.' 225 00:16:28,855 --> 00:16:31,347 Ja natuurlijk. Ik zal het doen opletten, ja. 226 00:16:31,390 --> 00:16:34,627 - 'De man is een slechterik, om nog maar te zwijgen van een heiden...' 227 00:16:34,651 --> 00:16:35,020 - Ja. 228 00:16:35,061 --> 00:16:37,963 Ja. Nou, goed vanavond, mevrouw McCa... 229 00:16:37,997 --> 00:16:39,966 Welterusten! Tot ziens! 230 00:16:43,536 --> 00:16:46,563 Jullie katholieken zijn dat wel zo onfeilbaar deugdzaam. 231 00:16:46,606 --> 00:16:48,905 Er zit een gebed in er voor alles. 232 00:16:50,843 --> 00:16:54,211 Je kon het niet laten stelen, kan dat? 233 00:16:54,247 --> 00:16:57,445 Je wilt je vriend redden, Je moet leren mij te vertrouwen. 234 00:16:58,885 --> 00:17:02,447 Volgens mijn parochie secretaris, "Ik floreer onder de roos" 235 00:17:02,488 --> 00:17:04,514 is het motto van de Familie Penhallick, 236 00:17:04,557 --> 00:17:07,959 en er is een overlevende lid, in Tibberton. 237 00:17:07,994 --> 00:17:10,190 Misschien kunnen ze vervellen enig licht op het mysterie? 238 00:17:10,229 --> 00:17:12,858 Tibberton? Je beseft het wel Is Tibberton 90 kilometer verderop? 239 00:17:12,899 --> 00:17:14,765 We maken een vroege afspraak begin in de ochtend. 240 00:17:14,800 --> 00:17:18,760 Ja, hoe eerder hoe beter. Er is een arrestatiebevel uitgevaardigd. 241 00:17:18,804 --> 00:17:21,433 Hm. Terug uit de dood. 242 00:17:23,309 --> 00:17:25,335 Ik zou je willen vragen om mee te doen mij om een hapje te eten 243 00:17:25,378 --> 00:17:27,938 maar ik heb besloten om in mijn kamer te dineren. 244 00:17:38,190 --> 00:17:40,159 Vergeet dat niet zeg je gebeden. 245 00:17:42,995 --> 00:17:46,159 - Moraal van een straatkat. - Ja. 246 00:17:50,870 --> 00:17:52,771 TOILETSPOELERS 247 00:17:54,006 --> 00:17:55,998 HIJ BREEKT WIND 248 00:17:56,042 --> 00:17:58,841 Je beseft toch wel dat we dat zijn omgaan met een bekende crimineel? 249 00:17:58,878 --> 00:18:00,280 Het is nauwelijks omgang. 250 00:18:00,304 --> 00:18:02,815 Het is in orde voor jou, Ik heb vorige! 251 00:18:08,187 --> 00:18:10,782 Weet je zeker dat dit de enige kamer die ze nog hadden? 252 00:18:14,594 --> 00:18:17,257 De man is een dwangmatige leugenaar. 253 00:18:17,296 --> 00:18:20,562 Al dat gedoe over werken voor het Vaticaan! 254 00:18:20,600 --> 00:18:22,535 Misschien is hij veranderd. 255 00:18:23,636 --> 00:18:26,196 ZWAKKER KREKEN EN kreunen 256 00:18:26,238 --> 00:18:28,639 Dat is altijd zo geweest uw probleem, Vader. 257 00:18:28,674 --> 00:18:30,540 Je ziet het alleen maar het goede in mensen. 258 00:18:30,576 --> 00:18:32,545 Het kraken en kreunen gaat door 259 00:18:37,683 --> 00:18:40,380 Ik zeg het je, zodra hij krijgt die rozenkrans in handen, 260 00:18:40,419 --> 00:18:42,945 je zult het niet zien Flambeau voor stof. 261 00:18:42,989 --> 00:18:45,823 Hij zal vertrekken zoals de haas bij Haringey. 262 00:19:25,698 --> 00:19:28,133 HIJ kreunt 263 00:19:28,167 --> 00:19:30,659 KORAALMUZIEK 264 00:19:52,124 --> 00:19:55,492 HIJ HAKT NAAR LUCHT 265 00:20:05,604 --> 00:20:08,199 Je denkt echt dat je zal de priester je vinden? 266 00:20:10,543 --> 00:20:13,672 Het vinden van de rozenkrans is het enige dat telt. 267 00:20:13,713 --> 00:20:16,205 En wat als hij besluit? om het voor zichzelf te houden? 268 00:20:18,250 --> 00:20:20,446 Dan moet je maken goed met je dreigementen. 269 00:20:34,767 --> 00:20:37,601 Dan moeten we dat misschien wel doen herinner hem eraan wat er op het spel staat. 270 00:20:46,378 --> 00:20:50,247 Hij is alleen maar verdwenen en gestolen de Rollen. Ik heb je gewaarschuwd, nietwaar? 271 00:20:50,282 --> 00:20:53,548 Wat op Gods aarde Zal ik het Lady F vertellen? 272 00:20:53,586 --> 00:20:56,112 Dit werd doorgedrukt mijn deur vanmorgen. 273 00:20:58,390 --> 00:21:01,690 ‘Vind de Rozenkrans of verlies je vriend. Je hebt tot zeven uur." 274 00:21:03,229 --> 00:21:06,199 - Een losgeldbriefje. - Het vertelt ons alles en niets. 275 00:21:07,933 --> 00:21:09,959 HIJ kreunt Alles goed, Sid? 276 00:21:10,002 --> 00:21:12,597 - Je ziet er een beetje misselijk uit. - Ik was de hele nacht aan en uit met die Khazi. 277 00:21:12,638 --> 00:21:14,470 Het moet iets zijn geweest dat ik heb gegeten. 278 00:21:14,507 --> 00:21:17,477 We moeten de vinden rozenkrans, voordat het te laat is. 279 00:21:17,510 --> 00:21:21,174 Nou, we zitten vol zonder een motor. HOORN TOOTS 280 00:21:26,852 --> 00:21:29,913 We hadden benzine nodig. Is ze niet een genot om te rijden? 281 00:21:32,358 --> 00:21:34,850 Hoe ben je aan mijn sleutels gekomen? 282 00:21:34,894 --> 00:21:37,022 Bij nader inzien, antwoord daar niet op. 283 00:21:37,062 --> 00:21:40,396 We verspillen waardevolle dingen tijd. HIJ kreunt 284 00:21:40,432 --> 00:21:43,061 Het is duidelijk dat hij binnen is geen enkele staat die zich bij ons wil aansluiten. 285 00:21:43,102 --> 00:21:45,298 Jij hebt dit gedaan! 286 00:21:46,672 --> 00:21:48,664 Hij heeft mij vergiftigd of zoiets. 287 00:21:48,707 --> 00:21:50,801 De man is paranoïde, maar ook onaangenaam. 288 00:21:50,843 --> 00:21:52,607 Zorg ervoor dat Sullivan het leest. 289 00:21:53,879 --> 00:21:57,475 Wauw, wauw, wauw! Dat ben ik niet staat op het punt je bij hem achter te laten. 290 00:22:01,453 --> 00:22:03,854 Nooit alleen, Sid. Het is het voordeel van de baan. 291 00:22:03,889 --> 00:22:07,257 - Misschien moet je het uitslapen? - Weet je waar we naartoe gaan? 292 00:22:09,728 --> 00:22:12,163 En hoe gaat het met mij daar moeten komen? 293 00:22:15,801 --> 00:22:20,262 Hoe voelt het om voortvluchtig te zijn? Je kunt nooit ver van God weglopen. 294 00:22:20,306 --> 00:22:22,400 Hoe hard we ook proberen. 295 00:22:22,441 --> 00:22:25,639 - Onze speurtocht maakt je enthousiast. - Ik doe het voor Ambrose. 296 00:22:25,678 --> 00:22:27,613 En niet voor de spanning van de achtervolging? 297 00:22:29,114 --> 00:22:31,709 Stel je de dingen voor we zouden samen kunnen stelen. 298 00:22:31,750 --> 00:22:34,379 Ik dacht van wel een nieuw blad omgeslagen. 299 00:22:34,420 --> 00:22:37,219 Weet je, voor een priester... het ontbreekt je ernstig aan geloof. 300 00:22:37,256 --> 00:22:39,282 Misschien word ik zwaar op de proef gesteld. 301 00:22:39,325 --> 00:22:42,727 Ik dacht dat je er nog eentje zou verwelkomen kans om mijn droevige ziel te redden. 302 00:22:47,499 --> 00:22:49,434 HIJ kreunt 303 00:22:51,837 --> 00:22:55,205 KLOPPEN OP DE DEUR Wie is daar? 304 00:22:55,241 --> 00:22:57,403 HET KLOPPEN GAAT DOOR 305 00:23:02,681 --> 00:23:04,775 Waar is hij? 306 00:23:08,621 --> 00:23:12,581 Ik zou je thee aanbieden, alleen ik heb het gegeven de huishoudster een vrije dag. 307 00:23:16,095 --> 00:23:19,998 Ik sta er helemaal alleen voor groot, leeg huis. 308 00:23:20,032 --> 00:23:23,469 Geloof mij, mevrouw, wij zijn heren. 309 00:23:23,502 --> 00:23:24,902 Mademoiselle. 310 00:23:26,505 --> 00:23:28,872 VADER BRUIN SCHAAPT ZIJN KEEL 311 00:23:28,908 --> 00:23:32,003 Wij wilden het je vragen over de Lannington Rozenkrans. 312 00:23:32,044 --> 00:23:34,843 Het mysterie van zijn verdwijning heeft mij altijd geïntrigeerd. 313 00:23:34,880 --> 00:23:37,509 Ik weet niet zeker of ik kan je verlichten. 314 00:23:37,549 --> 00:23:40,417 Het was allemaal zo lang, lang geleden. 315 00:23:41,687 --> 00:23:46,648 U woonde de lezing bij op Oxford. Ik herinner me je parfum. 316 00:23:46,692 --> 00:23:49,127 Ik heb een gevestigd belang. 317 00:23:49,161 --> 00:23:52,029 Ik ben de laatste van de familielijn, weet je. 318 00:23:52,064 --> 00:23:54,624 Ik vind het moeilijk te geloven je bent nooit getrouwd. 319 00:23:54,667 --> 00:23:56,659 Natuurlijk heb ik aanbiedingen gehad. 320 00:23:56,702 --> 00:23:58,864 Nooit gedacht dat ik dat zou doen belanden op de plank. 321 00:23:58,904 --> 00:24:01,203 Je bent een vrouw in je bloei. 322 00:24:02,775 --> 00:24:06,007 Lysette's latere jaren zijn niet vermeld. 323 00:24:06,045 --> 00:24:08,981 - Het gerucht ging dat ze naar Frankrijk vluchtte. - Een verstandige handelwijze. 324 00:24:09,014 --> 00:24:12,041 De Lannington-rozenkrans bracht niets anders dan problemen. 325 00:24:12,084 --> 00:24:14,417 Het was meer een vloek dan een zegen. 326 00:24:16,655 --> 00:24:19,022 Dat moet ze geweest zijn moeilijk om waar te maken. 327 00:24:19,058 --> 00:24:21,960 Hoe kan ik precies Helpt u, pater Brown? 328 00:24:21,994 --> 00:24:24,657 We moeten dat relikwie vinden als een urgente kwestie. 329 00:24:24,697 --> 00:24:27,496 Ik had je als pelgrims, geen premiejagers. 330 00:24:27,533 --> 00:24:30,901 - We denken dat er misschien brieven zijn. - Familiecorrespondentie. 331 00:24:30,936 --> 00:24:34,031 Wellicht een erfstuk zou misschien een aanwijzing kunnen geven? 332 00:24:34,073 --> 00:24:36,269 De meeste erfstukken zijn al lang verdwenen. 333 00:24:37,443 --> 00:24:40,641 Ook al kan ik je niet laten gaan zonder het schilderij te zien. 334 00:24:51,457 --> 00:24:54,017 Het enige bewijs daarvoor de rozenkrans heeft ooit bestaan. 335 00:24:55,160 --> 00:24:58,619 Een Albrecht Kraus. Ik mag moet terugkomen en het stelen. 336 00:24:58,664 --> 00:25:01,964 Een kloostertuin. EEN kloostertuin van de priorij? 337 00:25:02,001 --> 00:25:04,527 Ik heb het altijd gevonden vroomheid eerder een last. 338 00:25:04,570 --> 00:25:06,664 Bent u het er niet mee eens, Vader Bruin? 339 00:25:06,705 --> 00:25:09,038 Het is voor sommigen een last kiezen om niet mee te leven. 340 00:25:13,645 --> 00:25:15,637 Klassieke beelden. 341 00:25:15,681 --> 00:25:17,809 De lelies verwijzen naar de vroomheid van het onderwerp, 342 00:25:17,850 --> 00:25:19,978 de rozen vertegenwoordigen de Heilige Maagd. 343 00:25:20,019 --> 00:25:21,851 Er zijn er drie. 344 00:25:24,923 --> 00:25:28,951 Het is een gebed van verering. "Fidelis Usque ad Mortem". 345 00:25:28,994 --> 00:25:31,361 "Trouw tot de dood". 346 00:25:33,432 --> 00:25:36,630 Het vertelt ons waar Lysette wordt begraven. 347 00:25:44,143 --> 00:25:46,806 Nou, blijf niet staan daar. Ga achter ze aan! 348 00:25:56,455 --> 00:26:00,722 Volgens Ambrose, Lysette nam heilige wijdingen in Briars Priory. 349 00:26:02,027 --> 00:26:04,053 De zusters Bridgettine. 350 00:26:04,096 --> 00:26:07,794 Het is nog geen tien kilometer verwijderd hier. Nu weinig meer dan een ruïne. 351 00:26:07,833 --> 00:26:10,359 Je denkt echt dat ze het heeft meegenomen de rozenkrans naar het graf? 352 00:26:10,402 --> 00:26:14,271 - Wat is een betere plek om het te verbergen? - De priorij is doorzocht. 353 00:26:14,306 --> 00:26:16,275 Misschien hebben ze iets gemist. 354 00:26:21,213 --> 00:26:23,182 Nou ja, een van ons moet het openen. 355 00:27:11,597 --> 00:27:15,830 - Oi! - Ach! Ik moet je fiets lenen. 356 00:27:15,868 --> 00:27:19,635 Ik moet een rozenkrans vinden. Het is al 500 jaar verloren. 357 00:27:19,671 --> 00:27:22,869 Het is losgeld voor mijn vriend. Ik breng je fiets terug. 358 00:27:25,477 --> 00:27:27,446 Oei! KOE MOOS 359 00:28:15,360 --> 00:28:17,329 "Ik bloei onder de roos..." 360 00:28:32,978 --> 00:28:34,537 Leeg. 361 00:28:36,315 --> 00:28:39,080 Ze bespeelt ons dwazen met deze gezegende raadsels. 362 00:28:43,055 --> 00:28:45,024 Er moet iets anders zijn. 363 00:28:48,860 --> 00:28:51,056 "Oratio Humilis Accessus." 364 00:28:52,698 --> 00:28:54,963 Het gebed van nederige toelating. 365 00:28:56,468 --> 00:28:58,437 Bescheiden, nederig... 366 00:29:00,205 --> 00:29:02,640 Een eenvoudige manier om binnen te komen. Een deur. 367 00:29:06,411 --> 00:29:08,380 Een lage deur. 368 00:29:20,826 --> 00:29:23,159 HOLLE DONKEN 369 00:29:41,813 --> 00:29:45,580 "Domine fac ingrediar coram Te. 370 00:29:46,785 --> 00:29:49,414 ‘Geef, o Heer, dat ik kan voor u komen..." 371 00:29:49,454 --> 00:29:51,082 En voila. 372 00:30:11,643 --> 00:30:13,612 Ze belasten 373 00:30:42,708 --> 00:30:44,472 Wat kun je zien? 374 00:30:46,578 --> 00:30:48,547 Niet veel. 375 00:30:51,350 --> 00:30:53,410 Het is een oude grafkamer. 376 00:30:54,486 --> 00:30:57,149 Het is met rust gelaten al geruime tijd. 377 00:31:13,905 --> 00:31:16,568 De zusters van de priorij moet het gebouwd hebben... 378 00:31:16,608 --> 00:31:18,236 Wat probeerden ze te verbergen? 379 00:31:39,164 --> 00:31:42,794 - Het lijkt erop dat Ambrose gelijk had. - Ambrosius... 380 00:31:42,834 --> 00:31:44,268 heeft zijn doel gediend. 381 00:31:44,302 --> 00:31:46,703 ALARMBEL RINGT 382 00:31:49,841 --> 00:31:52,208 Geef mij een been omhoog. 383 00:31:52,244 --> 00:31:54,338 Er is nooit een paus geweest dispensatie, was er? 384 00:31:54,379 --> 00:31:56,871 Ik kan er niet uit klimmen van hier in mijn eentje. 385 00:31:56,915 --> 00:31:58,907 Ik dacht echt jij was veranderd. 386 00:31:58,950 --> 00:32:00,714 Als ze mij pakken, is het een gevangenis. 387 00:32:00,752 --> 00:32:02,778 Misschien is dat de beste plek voor jou. 388 00:32:02,821 --> 00:32:04,881 Wilt u opslaan je vriend, of jij niet? 389 00:32:08,293 --> 00:32:11,388 Als ik je overeind help, Je laat me hier achter. 390 00:32:11,430 --> 00:32:13,058 Waarom ga jij niet eerst? 391 00:32:19,337 --> 00:32:21,431 Verspreid en doorzoek het terrein. 392 00:32:21,473 --> 00:32:23,271 De verdachte zou gewapend zijn. 393 00:32:23,308 --> 00:32:25,573 Jij blijft hier. Jij bent heeft voor niemand nut. 394 00:32:27,245 --> 00:32:29,271 Dus dat is een spelletje soldaten. 395 00:32:33,552 --> 00:32:35,316 De rozenkrans... HIJ zucht 396 00:32:35,353 --> 00:32:36,787 Alsjeblieft? 397 00:32:54,873 --> 00:32:57,035 Ik denk dat dat bij mij hoort. 398 00:32:58,143 --> 00:33:00,612 Neem het losgeld. Vertel mij waar Ambrose is. 399 00:33:00,645 --> 00:33:02,637 De rozenkrans niet van jou om mee te ruilen. 400 00:33:02,681 --> 00:33:04,946 Denk je dat ik dit niet ga gebruiken? 401 00:33:04,983 --> 00:33:07,077 Neem het. Doe het juiste. 402 00:33:07,118 --> 00:33:09,178 Vader Bruin? 403 00:33:09,221 --> 00:33:11,884 - Als ik jou was, zou ik de priester neerschieten. - Stil. 404 00:33:11,923 --> 00:33:14,586 Politie! Gooi je wapen neer! 405 00:33:19,197 --> 00:33:20,893 Flambeau! 406 00:33:28,139 --> 00:33:29,630 Flambeau! 407 00:33:40,552 --> 00:33:42,646 Hij zal niet ver komen met een schotwond. 408 00:33:42,687 --> 00:33:44,383 Daar zou ik niet zo zeker van zijn. 409 00:33:44,422 --> 00:33:48,325 Zie je wat je hebt gedaan? Jouw Professor is zo goed als dood. 410 00:33:48,360 --> 00:33:50,022 Ik had het in mijn hand. 411 00:33:54,533 --> 00:33:57,059 KLOKBELGELS 412 00:34:07,879 --> 00:34:09,438 Waar is hij? 413 00:34:09,481 --> 00:34:13,009 - Dat zou veelzeggend zijn. - Weet je dat ze je zullen opsluiten? 414 00:34:13,051 --> 00:34:16,647 - Ik heb hem gefaald. Hij zei dat ik dat zou doen. - Beweging. 415 00:34:16,688 --> 00:34:18,281 Wie heb je gefaald? 416 00:34:18,323 --> 00:34:20,588 Ik zou moeten arresteren u wegens obstructie. 417 00:34:20,625 --> 00:34:23,185 - Hoe heb je mij gevonden? - Tip van de plaatselijke politie. 418 00:34:23,228 --> 00:34:26,164 Een priester ging er vandoor een gepensioneerde fiets. 419 00:34:26,197 --> 00:34:29,861 De rozenkrans lijkt verdwenen te zijn, samen met je vriend Flambeau. 420 00:34:29,901 --> 00:34:33,201 De man die je vasthoudt weet waar Ambrose is. 421 00:34:33,238 --> 00:34:35,206 Nou, hij weigert om ons een verklaring te geven. 422 00:34:35,230 --> 00:34:36,470 We hebben bijna geen tijd meer. 423 00:34:36,508 --> 00:34:39,273 Als je eerlijk was geweest bij mij vanaf het begin. 424 00:34:39,311 --> 00:34:41,644 Ik deed wat ik dacht was het beste voor mijn vriend. 425 00:34:43,248 --> 00:34:44,614 Jacob Spender. 426 00:34:44,649 --> 00:34:47,278 Hij heeft vorm. Kleine diefstal, GBH... 427 00:34:47,319 --> 00:34:49,447 - Niets zo slim als afpersing. - Problematische sortering. 428 00:34:49,487 --> 00:34:52,321 Bracht zijn vormingsjaren door in a missie voor eigenzinnige kinderen... 429 00:34:52,357 --> 00:34:53,689 Welke missie? 430 00:35:29,594 --> 00:35:32,996 Ik heb jodium nodig, verbanden... 431 00:35:33,031 --> 00:35:34,863 en het heiligdom van uw kerk. 432 00:35:37,902 --> 00:35:40,167 De wond is niet diep. 433 00:35:40,205 --> 00:35:42,071 De kogel heeft je alleen maar gekrast, 434 00:35:42,107 --> 00:35:44,406 maar het zal prikken. 435 00:35:44,442 --> 00:35:47,173 - Ik ben je mijn leven schuldig. - Geef me dan de rozenkrans. 436 00:35:47,212 --> 00:35:50,011 Misschien had ik dat wel moeten doen gebruikte het om mezelf te genezen. 437 00:35:50,048 --> 00:35:52,313 Je hebt mij om absolutie gesmeekt. 438 00:35:52,350 --> 00:35:54,410 Het leven is te kort voor boetedoening. 439 00:35:54,452 --> 00:35:56,614 Je kunt ermee leven een schuldig geweten, 440 00:35:56,655 --> 00:35:59,591 maar wil je er mee sterven? 441 00:35:59,624 --> 00:36:02,924 Op een dag zul je het beseffen Ik ben niet meer te redden. 442 00:36:02,961 --> 00:36:04,122 De dag dat ik de hoop opgeef. 443 00:36:05,363 --> 00:36:06,854 Ik hoop dat je je vriend vindt. 444 00:36:06,898 --> 00:36:08,799 Wachten! 445 00:36:08,833 --> 00:36:10,267 Alsjeblieft! 446 00:36:40,198 --> 00:36:42,429 KLELLEN 447 00:36:45,904 --> 00:36:49,033 Jacob Spender was een afdeling van dit weeshuis, 448 00:36:49,074 --> 00:36:52,238 gered door de kerk uit een leven van armoede. 449 00:36:54,479 --> 00:36:55,879 Fenytoïne. 450 00:36:55,914 --> 00:36:57,906 RUSTELEND 451 00:36:57,949 --> 00:36:59,417 Jij weer. 452 00:36:59,451 --> 00:37:02,421 Ga van mij af! 453 00:37:02,454 --> 00:37:04,514 Wij waren alleen verstoppertje spelen! 454 00:37:04,556 --> 00:37:05,649 HIJ LACHT 455 00:37:05,690 --> 00:37:06,851 Misschien, jongeheer, 456 00:37:06,891 --> 00:37:09,986 je zou mij de kunnen vertellen waar is pater Ignatius? 457 00:37:10,028 --> 00:37:11,519 - Wie wil het weten? - Oi! 458 00:37:11,563 --> 00:37:13,930 Let op je manieren. Dat is een priester met wie je praat. 459 00:37:13,965 --> 00:37:17,060 Hij zit in de kapel voor de stilte. 460 00:37:17,102 --> 00:37:18,832 Zijn dit zijn pillen? 461 00:37:18,870 --> 00:37:20,805 - Neemt ze tegen zijn hoofdpijn. - Hm. 462 00:37:30,849 --> 00:37:32,442 Jakob? 463 00:37:34,252 --> 00:37:35,743 Jacob komt niet terug. 464 00:37:36,988 --> 00:37:40,015 Hij stelt mij altijd teleur. 465 00:37:40,058 --> 00:37:43,460 Je hebt hem naar gestuurd een heilig relikwie stelen. 466 00:37:43,495 --> 00:37:45,862 Ik heb hem toen binnengehaald niemand anders zou dat doen. 467 00:37:45,897 --> 00:37:47,422 Ik gaf hem een ​​doel in het leven. 468 00:37:49,400 --> 00:37:50,459 Waar is Ambrosius? 469 00:37:50,502 --> 00:37:53,097 Koppige oude dwaas. Als hij had mij het boek gegeven... 470 00:37:56,441 --> 00:37:59,843 U bent een dienaar van Christus. 471 00:37:59,878 --> 00:38:02,575 - Ben je je geloften vergeten? - Denk niet dat je over mij oordeelt. 472 00:38:02,614 --> 00:38:05,812 - God zal dat doen. - Ik ben uitgekozen om de rozenkrans te vinden. 473 00:38:05,850 --> 00:38:07,819 - Ik ben gezegend. - Je bent ziek. 474 00:38:09,420 --> 00:38:12,982 - Je hebt waanvoorstellingen. - De Heilige Maagd heeft voor mij een vat gemaakt. 475 00:38:13,024 --> 00:38:15,186 De visioenen waren fel in hun helderheid. 476 00:38:18,429 --> 00:38:20,125 Epilepsie. 477 00:38:22,634 --> 00:38:24,330 Een tumor. 478 00:38:26,404 --> 00:38:27,963 Hier. 479 00:38:29,174 --> 00:38:30,767 Het verandert mij. 480 00:38:32,877 --> 00:38:36,041 - De politie is onderweg. - Wat voor nut zal dat hebben? Ik ga dood. 481 00:38:43,888 --> 00:38:46,357 Geloof jij de zal het bezit hiervan u genezen? 482 00:38:50,895 --> 00:38:52,295 Je hebt het gevonden. 483 00:38:53,698 --> 00:38:55,064 Heb je het niet gehoord? 484 00:38:55,099 --> 00:38:57,000 Hij is nogal een detective. 485 00:38:57,035 --> 00:38:59,903 Ik had het moeten weten beter dan een priester te vertrouwen. 486 00:38:59,938 --> 00:39:01,804 Mijn behoefte was altijd groter dan die van jou. 487 00:39:01,840 --> 00:39:05,208 Misschien pater Brown zou daarover moeten oordelen. 488 00:39:05,243 --> 00:39:08,213 Ik heb tenslotte nog steeds een gijzelaar om mee te onderhandelen. 489 00:39:08,246 --> 00:39:10,738 - Waar is Ambrosius? - Dat zou veelzeggend zijn. 490 00:39:12,584 --> 00:39:14,382 Jullie werkten samen. 491 00:39:14,419 --> 00:39:17,253 Ik was aanwezig bij de lezing als geïnteresseerde partij. 492 00:39:17,288 --> 00:39:19,314 We hadden het gebedenboek nodig. 493 00:39:19,357 --> 00:39:22,555 Dus je hebt een complot bedacht Ambrosius ontvoeren? 494 00:39:22,594 --> 00:39:25,860 - Met de hulp van die idiote jongen. - Ze had de perfecte plek om zich te verstoppen. 495 00:39:25,897 --> 00:39:28,366 En met jouw promotie Je had het perfecte alibi. 496 00:39:28,399 --> 00:39:29,867 Terwijl wij al het vuile werk deden. 497 00:39:29,901 --> 00:39:31,563 Je was hebzuchtig, net als Lysette. 498 00:39:31,603 --> 00:39:33,799 Ik ben de rechthebbende erfgenaam van de rozenkrans. 499 00:39:33,838 --> 00:39:35,830 Wat maakt jou denk je dat je het verdient? 500 00:39:35,874 --> 00:39:38,742 Ik zal de tweede Penhallick zijn met wonderbaarlijke krachten. 501 00:39:38,776 --> 00:39:40,608 Of dat, of ongelooflijk rijk. 502 00:39:43,081 --> 00:39:44,549 Dit was verordend. 503 00:39:45,650 --> 00:39:47,016 Ik moet Gods werk voortzetten. 504 00:39:51,256 --> 00:39:54,749 Sancta Maria, Sancta Dei Genetrix, Sancta Virgo virginum, 505 00:39:54,792 --> 00:39:57,455 doe mij een wonder. Maak van mij een wonder. 506 00:39:57,495 --> 00:39:58,963 Laat mij de kracht ervan zien. 507 00:40:04,802 --> 00:40:07,397 Kun je het zien? 508 00:40:07,438 --> 00:40:09,873 Kun je het zien?! 509 00:40:11,209 --> 00:40:12,768 Genees mij! 510 00:40:12,810 --> 00:40:16,076 - Genees mij! - Het is van mij! 511 00:40:22,153 --> 00:40:24,019 Nee! 512 00:40:31,562 --> 00:40:33,690 Ignatius? 513 00:40:39,637 --> 00:40:41,731 Alsjeblieft! 514 00:40:44,142 --> 00:40:46,543 Genees mij. 515 00:40:54,719 --> 00:40:56,119 ZE SCHREEUWT 516 00:40:57,588 --> 00:41:00,251 Weet je wat, het is een goede baan iemand let op je rug. 517 00:41:00,291 --> 00:41:01,691 Eenvoudig. 518 00:41:06,064 --> 00:41:07,623 Oké, haal ze weg. 519 00:41:07,665 --> 00:41:10,191 Die priester heeft de rozenkrans! 520 00:41:10,234 --> 00:41:11,429 HIJ LACHT 521 00:41:11,469 --> 00:41:15,565 Hij fluit 522 00:41:15,606 --> 00:41:19,008 - Nog steeds niet dichter bij het vinden van Ambrose. - Nou ja, hij kan overal zijn. 523 00:41:22,680 --> 00:41:23,909 Dat is haar auto. 524 00:41:25,216 --> 00:41:29,415 KLOPPEN EN GEDEMMPTE KREEUWEN 525 00:41:37,829 --> 00:41:40,993 Ik begon het te doen Ik denk dat je mij nooit zou vinden. 526 00:41:48,272 --> 00:41:50,138 Fijn dat je terug bent, Brown. 527 00:41:50,174 --> 00:41:52,507 Niets erger voor jouw kleine avontuur. 528 00:41:53,945 --> 00:41:56,210 Nog iets over de rozenkrans? 529 00:41:57,515 --> 00:41:58,847 Een triest verlies. 530 00:42:01,419 --> 00:42:02,419 Nogal. 531 00:42:08,126 --> 00:42:10,357 Vader Bruin. 532 00:42:10,395 --> 00:42:14,491 Zo'n vreselijke manier dat de arme Ignatius zou gaan. 533 00:42:14,532 --> 00:42:17,229 Zijn overlijden was een schok voor ons allemaal. 534 00:42:17,268 --> 00:42:20,500 Ik heb je tenminste nog. 535 00:42:20,538 --> 00:42:22,370 Ik heb de man zelf nooit vertrouwd. 536 00:42:27,045 --> 00:42:31,278 ‘Hevig weerstand bieden tot verbetering." 537 00:42:31,315 --> 00:42:32,908 12 brieven... 538 00:42:32,950 --> 00:42:36,318 - Onverbeterlijk. - Natuurlijk. 539 00:42:37,488 --> 00:42:40,617 Weet je, ik denk de Penhallick vrouw had misschien gelijk. 540 00:42:40,658 --> 00:42:42,627 Hmm? 541 00:42:42,660 --> 00:42:45,494 De Lannington-rozenkrans, het is als veel van een vloek als een zegen. 542 00:42:45,530 --> 00:42:47,624 Ignatius - levend bewijs. 543 00:42:47,665 --> 00:42:52,501 Ja, ik kan het nu zien waarom Lysette het verborgen hield. 544 00:42:52,537 --> 00:42:55,132 Nou ja, waar het ook is, het is het beste om verborgen te blijven. 545 00:43:01,446 --> 00:43:03,972 Er is iets dat ik heb wilde het je vertellen. 546 00:43:14,058 --> 00:43:15,651 De dief...!